기온 마츠리의 수레가 지금도 지나가는 무로마치 거리에서, 메이지 32년(1899년)에 지어진 표가(표옥)와 높은 담장은 철거되지 않고 그대로 남았다. THE HIRAMATSU 교토는 120년이 넘는 이 마치야의 기억을 보존하고 되살려, 2020년 전체 29실 규모의 도심형 럭셔리 호텔로 다시 태어났다. 내외부 디자인은 스키야 건축의 명가 '나카무라 소토지 공무점'이 맡았다. '기존을 주로, 신설을 종으로' 삼는 스키야 사상에 따라, 새로 올린 고층부는 표가의 배경으로서 겸손하게 자리한다.
안쪽 정원은 성격이 다른 두 곳으로 나뉜다 — 소나무를 심은 '바람의 정원'과 대나무를 심은 '빛의 정원'. 건축과 정원을 하나로 보는 '테이오쿠이치뇨(庭屋一如)'의 사상은, 현관을 지나는 순간부터 공기 자체를 바꾸어 놓는다. 메이지 시대 생활의 흔적이 짙게 남은 복도형 부엌 '하시리도마'는, 조명가 도요히사 쇼조의 손길로 옛 아궁이(오쿠도상)에 새로운 표정을 얻었다. 목재, 흙벽, 와시(일본 전통 종이) — 마감 하나하나에 교토 장인의 손기술이 겹겹이 쌓여 있다.
객실은 52~104제곱미터로 여유로운 크기 속에 마치야 특유의 정적이 숨 쉰다. 건물 안에는 가이세키 요리점과 레스토랑을 두어, 교토의 사계절을 그릇 위에 담아낸다. 이는 단순한 보존도, 개축도 아닌 제3의 길이다 — 마치야 본연의 미의식을 조금도 훼손하지 않은 채, 호텔이라는 기능을 그 안에 짜 넣는 방식이다.
우리가 THE HIRAMATSU 교토를 선택한 이유는, 이곳이 '마치야풍'을 연출한 호텔이 아니라 실제로 120년을 살아낸 건축 그 자체이기 때문이다. 많은 럭셔리 호텔이 신축으로 '와(和)'의 미학을 모방하는 동안, 이곳에는 그 시대를 실제로 견뎌낸 목재와 흙벽, 기와가 그대로 서 있다.
'기존을 주로, 신설을 종으로' 삼는 나카무라 소토지 공무점의 철학은, LUMIÈRE가 지키고자 하는 태도와 정확히 겹친다 — 새로운 것은 오래된 것의 뒤에 겸손히 서야 한다는 자세. 이것이야말로 대량생산되는 국제 체인의 럭셔리가 결코 흉내 낼 수 없는, 이곳만의 설득력이다.
- 주소
- 일본 교토부 교토시 나카교구 무로마치도리 산조아가루 엔코지초 361 (우편번호 604-8174)
- 지역
- 교토 무로마치 (가라스마오이케 인근)
- 건축가
- 中村外二工務店 / Nakamura Sotoji Komuten
- 오너
- 히라마츠 주식회사
- 개업
- 1899년(메이지 32년) 건축된 마치야; 2020년 3월 호텔로 개업
- 수용 인원
- 전체 29실 (52.0~104.4㎡)
- 요금
- 1실 54,200엔부터
- 교통
- 지하철 가라스마오이케역에서 도보 3분; 교토역에서 택시로 약 15분
