百廿年表家所延續的「はんなり」記憶

祇園祭山鉾至今仍會經過的室町通上，明治三十二年（1899年）所建的表家立面與高牆，從未被拆除。THE HIRAMATSU 京都保存並延續了這座超過百二十年町家的記憶，於2020年蛻變為僅29間客房的都會型奢華旅館。內外裝潤飾委由數寄屋建築名門「中村外二工務店」擔綱。依循數寄屋「以既存為主，新建為從」的思想，新建的高層部分謙遜地立於表家之後，作為其背景而非競爭者。

深處庭院分為兩種性格——植松的「風之庭」與植竹的「光之庭」。「庭屋一如」——建築與庭園本為一體的思想，使人一踏入玄關，便能感受空氣為之一變。仍留有明治生活痕跡的「走り庭」（土間廊道），經燈光設計師豐久將三之手，讓昔日的「灶房」（おくどさん）獲得全新表情。木材、土壁、和紙——每一處收尾，皆疊加著京都職人的手藝。

客房面積52至104平方公尺，寬敞卻仍延續町家特有的靜謐。館內設有割烹料理與餐廳，將京都四季映於盤中。這並非單純的保存，也非單純的改建，而是第三條路——將旅館的功能，巧妙織入町家原有的美學之中，絲毫無損其本質。