六感覺醒之處,龜岡的百年古民家
京都龜岡,一日僅一組入住的百年古民家——一半藝廊,一半桑拿之家

六感覺醒之處,龜岡的百年古民家

京都龜岡素有「霧之城」之稱,是一座四面環山的盆地。在其中一處靜謐的住宅區裡,佇立著將百年古民家改建而成的「6ishiki(音:無意識)」。屋主是藝術家田中英行,這座房子由他的曾祖父所留下,也是他自己成長的老家。視覺、聽覺、嗅覺、味覺、觸覺五感,加上「自我意識」,即為六感——磨練這第六感,正是這座宿名的由來,也是其唯一目的。

一日僅接待一組賓客。一樓的和室保留著原有的土壁與樑柱,二樓的臥室同樣延續著古樸風情。這座房子的中心,面向中庭,設有一座全檜木打造的私人桑拿——可調節至攝氏90度的芬蘭式乾式桑拿,賓客可自行潑灑香氛水體驗自助蒸浴,隨後浸入取自自家井水、富含礦物質的冷水池。在空無一人的天空下,於桑拿餘韻中緩緩呼吸——僅僅如此,在這裡,便已是奢華本身。

各房間展示的,皆是田中本人的作品——受六根清淨、六道等佛教思想與自然崇拝啟發的抽象畫與攝影作品。以拆除時收集的土壁泥土與水晶粉末繪成的六角形畫布,讓這座房子的靜謐氣息更加深邃。朝向冬至日出方向設置的庭院裝置物,親手研磨拋光而成的紙牆——一切,皆是屋主自身哲學的延伸。

LUMIÈRE 的視角

我們選擇6ishiki,正因它並非一間「住宿設施」,而是一位藝術家真正的老家本身。田中並未拆除曾祖父留下的房子,而是親手將其轉化為一處與自我意識對話的空間——這份行動本身,是任何精品旅館都無法複製的說服力。

桑拿、冷水池,牆上懸掛的每一件作品,皆為同一種哲學而存在:磨練六感,而非堆砌奢華。透過削減而非疊加所抵達的靜謐——這正是LUMIÈRE在龜岡這座百年古民家中,所發現的另一種奢華形式。

六感覺醒之處,龜岡的百年古民家 1
六感覺醒之處,龜岡的百年古民家 2
地址
日本京都府龜岡市大井町並河2-737
地區
京都・龜岡(俗稱「霧之城」)
建築師
田中英行(オーナー自身によるデザイン・改修) / Eikoh Tanaka (self-designed and renovated by the owner)
主人
田中英行
開業
2022年(本館tsuchikabe)/2023年夏(別館hanare)
接待人數
一日一組・可容納2至4名賓客
費用
39,600日圓起(2名・不含餐)
交通
JR並河站步行約10分鐘;京都縦貫道龜岡IC車程約6分鐘

被選中的敘事